عُرض دور البطولة في مسلسل “هل يمكن ترجمة هذا الحب؟” في الأصل على نجم وسيم آخر

كشفت معلومات جديدة ومثيرة عن كواليس المسلسل الكوري الشهير “هل يمكن ترجمة هذا الحب؟”، مما أثار اهتمام رواد مواقع التواصل الاجتماعي مؤخرًا. فقد عُرض على سون سوك كو دور البطولة، جو هو جين، من قبل فريق الإنتاج قبل اختيار كيم سون هو رسميًا. إلا أن سون سيوك كو رفض العرض لأسباب شخصية.

وبحسب التقارير، دُعي سون سيوك كو لبطولة “هل يمكنك ترجمة هذا الحب؟” قبل كيم سون هو، لكنه اختار رفض المشروع.

فور انتشار الخبر، امتلأت المنتديات ومواقع التواصل الاجتماعي بردود فعل طريفة من رواد الإنترنت. سخر البعض قائلين إنه لو قبل سون سيوك كو الدور، لكان عنوان المسلسل “هل يمكنك ترجمة هذه القضية؟”، في إشارة إلى ارتباطه الوثيق بأفلام الجريمة والإثارة. بينما سخر آخرون قائلين إنه لو واجهت البطلة دو را مي شخصية جو هو جين بشخصية سون سيوك كو الجذابة، لكانت قصة الحب انتهت قبل أن تبدأ.

مع أن معظم هذه التعليقات كانت من باب الدعابة، إلا أنها تعكس صورة شائعة عن سون سيوك كو كممثل ذي شخصية حادة وذكية. غالباً ما يتبادر إلى الذهن عند سماعه أعمال الجريمة والغموض والدراما النفسية. ومع ذلك، يتفق خبراء الصناعة والمشاهدون القدامى على أن سون سيوك كو لا يمكن حصره في نمط معين من الأدوار.

وُلد سون سيوك كو عام ١٩٨٣، وبرز في السنوات الأخيرة كواحد من أكثر الممثلين الكوريين احترامًا، إذ نال استحسانًا واسعًا لأدائه المتقن وحضوره المميز على الشاشة. حظي بإشادة كبيرة عن دوره في مسلسل “مذكرات تحريري” (My Liberation Notes)، حيث جسّد شخصية رجل منطوٍ مدمن على الكحول يتمتع بعمق عاطفي كبير. وفي مسلسل “قائمة تسوّق القاتل” (A Killer’s Shopping List)، قدّم أداءً مقنعًا بدور محقق مخضرم، بينما أظهر في مسلسل “الخارجون عن القانون ٢” (The Outlaws 2) تحوّله المرعب إلى شرير لا يرحم.

بل يرى العديد من النقاد أن نطاق تمثيله وقوة أدائه يُضاهيان – أو حتى يتجاوزان في بعض الأحيان – أداء كيم سيون هو.

مع ذلك، يتفق معظم المشاهدين على أن كيم سون هو أثبت في النهاية أنه الخيار الأمثل لدور جو هو جين. فبفضل مظهره الرقيق، وشخصيته الدافئة، وأسلوبه التمثيلي المؤثر، أضفى كيم سون هو لمسة رومانسية ناعمة تناغمت تمامًا مع شخصية غو يون جونغ.

وقد خلق أداء كيم سون هو لشخصية المترجم المخلص والحنون جو هو جين انسجامًا رائعًا مع غو يون جونغ، ليصبح عاملًا رئيسيًا وراء نجاح المسلسل في جميع أنحاء آسيا.

وبينما يثير الفضول تخيل كيف كان سيبدو مسلسل “هل يمكنك ترجمة هذا الحب؟” مع سون سيوك كو في دور البطولة، يبدو أن قرار اختيار الممثل النهائي كان صائبًا. فقد حقق المسلسل نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء آسيا، مما رسخ مكانة كيم سون هو كنجم أفلام الكوميديا ​​الرومانسية.