أعلن إم جاي بوم شخصياً اعتزاله في رسالة مؤثرة

بعد مسيرة فنية حافلة امتدت لـ 40 عامًا، أعلن المغني المخضرم إم جاي بوم ( Im Jae Beom) اعتزاله.

في الرابع من يناير، نشر إم جاي بوم رسالة مؤثرة على قناته في يوتيوب، أعلن فيها اعتزاله.

ويستعد المغني، الذي يقوم حاليًا بجولة فنية في جميع أنحاء البلاد احتفالًا بمرور 40 عامًا على مسيرته الفنية، لإحياء حفلتين موسيقيتين في قاعة KSPO Dome  في سيول يومي 17 و18 يناير.

فيما يلي نص بيان إم جاي بوم الكامل:

إلى جمهوري العزيز،

ترددتُ طويلًا قبل كتابة هذه الرسالة.

كلما حاولتُ البوح بها، كان صوتي يختنق، ولم أستطع جمع شجاعتي لمواجهتكم وجهًا لوجه، لذا أكتبها لكم الآن في هذه اللحظة الأخيرة.

لا يزال قلبي ينبض شغفًا عندما أقف على المسرح، لكن عليّ الاعتراف بأنني أجد صعوبة متزايدة في الاستمرار في الأداء بهذا الشغف وحده.

ناقشتُ هذا القرار مطولًا. تأملتُ فيه مرات لا تُحصى، وخضتُ صراعًا داخليًا لا يُحصى. واليوم، أودّ أن أشارككم مشاعري بصدق للمرة الأولى.

بعد جولة الذكرى الأربعين، أعتزم الاعتزال. أُدرك تمامًا أن هذا ليس قرارًا سهلًا عليّ ولا عليكم. لذلك أشعر بأسفٍ أكبر، ولذلك أنا ممتنٌ أكثر.

كنتم بداية مسيرتي الموسيقية، والسبب الذي مكّنني من المثابرة. وحتى اليوم، في هذه اللحظة التي أوشك فيها على الانتهاء، ما زلتم هنا، تقفون بجانبي.

أتمنى من صميم قلبي ألا يُشوّه هذا القرار كل الوقت الذي قضيته في هذه الرحلة، وأتمنى ألا يكون وداعًا يترك في قلوبكم ندمًا لا يُطاق.

كنت أؤمن أن اعتزالي [المسرح] بمحض إرادتي في أفضل لحظة، في أجمل أيام حياتي، هو سبيلٌ للحفاظ على ما تبقى من فخري والتعبير عن امتناني.

في حفلاتي الأخيرة بمناسبة الذكرى الأربعين لمسيرتي، سأبذل قصارى جهدي، كل ما تبقى لدي من قوة وروح. أريد أن أختتم هذه الرحلة بطريقتي الخاصة، بهدوء وإخلاص حتى النهاية.

أنا ممتنٌ من صميم قلبي لكل من أحب موسيقاي ورافقني في رحلتي. وأنا آسفٌ حقًا.

أتمنى أن تحتفظوا بهذه المشاعر التي عبّرت عنها اليوم في ذاكرتكم بكلّ ودٍّ. شكرًا لكم. أنا ممتنٌّ لكم جزيل الشكر.

مع خالص التقدير، إيم جاي بوم

المصدر (1)